・容量の上限を増やす事は出来ますか？
・お試し期間は付いていますか？
・１日数百サイトのメールアドレスに、迷惑メールにならない範囲の
内容で「サイトの相互リンク依頼」を送信する行為はダメですか？

> ・容量の上限を増やす事は出来ますか？

特に記載はしておりませんが、HP用スペースと同様に容量を追加は可能です。
5MB毎に年額500円となります。

> ・お試し期間は付いていますか？

ありません。
理由は試用期間等を設置して無料で開放致しますと、スパムメールの発信元になる可能性がある為です。

> ・１日数百サイトのメールアドレスに、迷惑メールにならない範囲の
> 内容で「サイトの相互リンク依頼」を送信する行為はダメですか？

サーバーが過負荷により停止最悪の場合ダウンしてしまう様な行為はご遠慮下さい。
１回の送信で数百に送信されるのか、こまめに送信した結果が数百なのかでサーバーに掛かる負荷が全く違います。
こまめに送信した結果であれば数百でも数千でも送信してもらって結構です。
ただし、それがスパム行為であればご遠慮下さい。
また、サーバー管理者の当方にそのメール受信者から苦情メールが送られてくる様な行為についてもご遠慮下さい。